[노동신문]  비핵화 추진이 늦어지는 것은 미국 보수정치인들에게 책임이 있다!

북한의 조선 노동당 기관지 [노동신문]은 15일 “비핵화를 막고 있는 것은 미국의 보수들이다.”라고 논평을 조선중앙통신을 통해 전했다.

 

논평은 "신뢰할 수없는 것은 북한이 아니라 바로 '북한을 의심'하고 있는 북미 대화를 어떻게라도 파탄시키려는 미국의 보수 정치인들"이라고 지적하면서, 북한은 "비핵화를 하겠다고 하니 일단 시작한 것은 끝장을 보는 것이 우리의 끈질긴 기질이다"라고 비핵화를 향한 의지를 강조하였다.

논평은 이어 "[북미 사이의 신뢰 구축을 위한 과정을 보면 북한만 노력을 보이는 것이지, 미국은 대국으로서의 존재는 눈에 보이지 않는다]는 국제사회의 분위기를 미국 보수정치인들은 알아들어야 한다"고 주장하였다. [한국전쟁종전선언] 등 북한 측의 요구에 응하지 않는 미국에 대하여 한편으로는 불안감과 초조함을 드러내면서 불평을 토하고 있다.

(飜譯: cyberweek 주만근)

日本뉴스 原文

北朝鮮の朝鮮労働党機関紙・労働新聞は15日、非核化の進展を阻んでいるのは米国の保守政客であるとする論評を掲載した。朝鮮中央通信が伝えた。

論評は、「信頼できないのはわれわれではなく、まさに『北懐疑論』を持ち出して朝米対話をなんとしても破たんさせようとする米国の保守政客らである」と指摘。また、「やると言ったら必ずやり抜き、いったん始めたことはけりをつけるのがわれわれの気概、気質である」として、非核化に向けた意思を強調した。

論評は続けて「朝米間の信頼構築のための過程を見れば、北朝鮮（の取り組み）だけが見えるのであって、大国としての米国の存在は目に見えないという国際社会の声を米国の保守政客らは聞き入れる必要がある」と主張。朝鮮戦争の終戦宣言など、北朝鮮側の要求に応じない米国へのいら立ちを表した.